애교

[openslang]

Up

0

Down

::

Pronunciation
aegyo

Definition (meaning)
1. pureness, charming and cuteness like babies have.

In Korea, adorable grown-up girls who are loved by most men are supposed to have this special personality – 애교. If a girl seems to be too mature, boyish and cold, she can’t be loved by people in usual. So it’s more important for girls who want to get love from many people to have 애교 than hot looking in Korea. This is very special social character which you can only find in some Asian countries such as Korea or Japan.

e.g. 우리딸은 애교가 너무 없어.

2. act based on 애교

e.g. 남자친구에게 애교 부리는 법좀 알려주세요.

This girl is doing 애교.

Definition in other languages (意思 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻)
1. 아기와 같은 순수함, 매력, 귀여움.

한국에서는, 남성들에게 사랑받길 원하는 여성들은 애교를 가질 것이 요구된다. 만약 어떤 여자가 너무 성숙하고, 남자같고, 차가우면 인기를 끌기 힘들다. 따라서 한국에서는 사랑받길 원하는 여성에게 섹시함 보다는 애교가 더 중요한 요소가 되는데, 이는 한국과 일본등 일부 아시아 국가에서만 찾아볼수 있는 독특한 현상이다.

2. 위 애교에 바탕을 둔 행동. (Korean)

[Author]

Posts