κ³¨λ“ νƒ€μž„