[Fighting against Covid-19] Wash your hands , Don't touch your face and Keep the social distance.

탕진잼

Noun

Pronunciation

tangjinjaem

Definition (meaning)

fun that you feel as if you were the rich when you overspend your money for buying many cheap things.

Literally, 탕진잼 is 탕진(blowing money or overspend) + 잼(fun) so it means “fun that you can feel when you blow your money on something”.

This word shows critical recession and n포세대 issues. People want to be rich but they finally have realized that they can not be rich, they try to do their best though. Instead of trying to be rich, they spend their small amounts of money to buy many useless cheap stuffs so that they feel as if they became the rich.

e.g. 오늘 다이소가서 많은 물건을 사왔습니다. 탕진잼이죠.

Definition in other languages (意思 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻)

소소한 싸구려 물건을 많이 사서 얻게 되는 마치 부자가 된것과 같은 만족감과 즐거움.

이 단어는 탕진 + 잼(재미)의 합성어이다.

이 단어는 n포세대로 상징되는 경기불황을 잘 보여주는 단어이다. 사람들은 부자가 되길 원하나, 그들이 그렇게 되지 못할꺼라는것을 깨닫기 시작했다. 따라서 그들에게 딱히 필요는 없으나 값이싼 자질구래한 물건들을 많이 사서 마치 부자가 된것과 같은 만족감을 얻으려고 하는데, 이러한 즐거움을 탕진잼이라 부르는것이다. (Korean)

Discussion

민정하, 2018/01/02 23:49
Just edited stuff
Enter your comment:
If you can't read the letters on the image, download this .wav file to get them read to you.