[Fighting against Covid-19] Wash your hands , Don't touch your face and Keep the social distance.

살아있네

Idiom

Pronunciation

salaitnae

Definition (meaning)

Still good!

It is still good!

Still alive!

Originally, this word came from a line of Korean film - 범죄와의 전쟁 나쁜놈들 전성시대(Nameless Gangster).

Intonation is very important to make this word more effective. It's better to make sound as Busan dialect :

SWa↗ra↘ iT↗NOo-ae↘

e.g. 이 자식 한물 간지 알았는데.. 살아있네~

Definition in other languages (意思 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻)

아직 쓸만하다.

여전히 괜찮다.

아직 살아있다.

이 단어는 영화 - 범죄와의 전쟁 나쁜놈들 전성시대 - 의 대사에서 유래한 단어이다.

이 단어를 보다 효과적으로 사용하기 위해서는 억양이 중요한데, 부산사투리로 발성하는게 좋다.(Korean)

Discussion

Enter your comment:
If you can't read the letters on the image, download this .wav file to get them read to you.