[Fighting against Covid-19] Wash your hands , Don't touch your face and Keep the social distance.

바쁜 벌꿀은 슬퍼할 시간도 없다

Idiom

Pronunciation

bappun beolkkuleun sulpherhal sigando upda

Definition (meaning)

  • 바쁜 벌꿀은 슬퍼할 시간도 없다 means “The busy honey has no time for sorrow.”.
  • This sentence has been made by the President of Korea , 박근혜(Geunhye Park). Actually, she intended to say “The busy bee has no time for sorrow.(this is famous quote of William Brake)” but she was confused between bee and honey so that she said this sentence instead of original sentence.
  • This sentence shows how much stupid Park is. So this sentence is usually used to mock her by many Koreans.

Definition by other languages (含义 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻)

  • 이 문장은 대한민국 대통령 박근혜에 의해 만들어 졌다. 그녀는 원래 윌리엄 블레이크의 명언인 “바쁜 꿀벌은 슬퍼할 시간이 없다”를 말하려고 했는데, 벌꿀과 꿀벌을 햇갈려, 잘못된 본문장을 말하게 되었다. / 이 문장은 그녀가 얼마나 우둔한지를 잘 보여주는 문장이다. 따라서 이 문장은 그녀를 조롱하기 위한 목적으로 많이 사용된다. (korean)

Taboo level (Level 1~5, Higher is more disapproved)

level 1.

Examples

슬픔은 노오오력으로 이기자! 바쁜 벌꿀은 슬퍼할 시간도 없다.

Notes

Discussion

Enter your comment:
If you can't read the letters on the image, download this .wav file to get them read to you.