[Fighting against Covid-19] Wash your hands , Don't touch your face and Keep the social distance.

내 손에 장을 지진다

Idiom

Pronunciation

nae sonae jangeul jijinda

Definition (meaning)

when pigs fly

when hell freezes over

내 손에 장을 지진다 is used to express “I'm pretty sure”.

This sentence is often used when you say that something is never going to happen.

Usage :

'conditional sentence which you want to deny + 내 손에 장을 지진다.'

'너가 하늘을 난다면(if you can fly), + , 내 손에 장을 지진다.'

Literally, 내손에 장을 지진다 means “I will make soy souce on my hands.”.

e.g. 너가 부자가 된다면, 내손에 장을 지진다.

Definition in other languages (含义 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻)

자신의 주장의 확실성을 표현할때 사용되는 문장이다.

주로 어떤 조건이 절대로 실현되지 않음을 표현할때 사용된다.

부정하고 싶은 조건 + 내 손에 장을 지진다. 의 형식으로 사용된다. 예시 : 너가 하늘을 난다면(부정의 조건) + 내손에 장을 지진다.

문자 그대로는 내 손에 장류(된장, 간장등)를 만들겠다. 는 의미를 가지고 있다.

(Korean)

Discussion

Enter your comment:
If you can't read the letters on the image, download this .wav file to get them read to you.