Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
korean:낄끼빠빠 [2017/01/21 19:30]
openslang [Definition (meaning)]
korean:낄끼빠빠 [2017/01/21 22:44] (current)
openslang
Line 3: Line 3:
 ====== 낄끼빠빠 ====== ====== 낄끼빠빠 ======
  
-Idiom+Idiom , noun
  
 ==== Pronunciation ==== ==== Pronunciation ====
Line 11: Line 11:
 ==== Definition (meaning) ==== ==== Definition (meaning) ====
  
-  * 낄끼빠빠 means 'you can'​t ​read the situation that is going on now.'​ +1.낄끼빠빠 means "Don'​t ​be so obliviousConsider your surroundings!"​.
-  * 낄끼빠빠 means 'you are too tactless'​ +
-  * Literally낄끼빠빠 is an abbreviation for 낄때 끼고 빠질때 빠져라(means 'join into it when you have to do and get out of it when you have not to do.')+
  
-//​e.g. ​낄끼빠빠 ​못하는 사람 보면 [[:​korean:​극혐|극혐]]이야//​+낄끼빠빠 ​is usually used when someone can't read the situation that is going on now and they are too tactless.
  
 +Literally, 낄끼빠빠 is short for 낄때 끼고 빠질때 빠져라(means 'join into it when you have to do and get out of it when you have not to do.')
 +
 +//e.g. 저리가서 조용히 낄끼빠빠하거라.//​
 +
 +2. the sense that you can consider your surroundings very well and do as right way which everyone likes.
 +
 +//e.g. 낄끼빠빠 못하는 사람 보면 [[:​korean:​극혐|극혐]]이야//​
  
 ==== Definition in other languages (含义 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻) ==== ==== Definition in other languages (含义 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻) ====
  
-  * 낄때 끼고 빠질때 빠져라 의 약자로서,​ 상대방이 눈치가 없고 분위기 파악을 못할때 사용되는 단어이다.(Korean)+1. 낄때 끼고 빠질때 빠져라 의 약자로서,​ 상대방이 눈치가 없고 분위기 파악을 못할때 사용되는 단어이다
 + 
 +2. 분위기 파악을 잘하고, 그에 따라 남들이 싫어하지 않게 현명하게 행동할수 있는 감각.(Korean)
  
 ~~DISCUSSION~~ ~~DISCUSSION~~