[Fighting against Covid-19] Wash your hands , Don't touch your face and Keep the social distance.

낄끼빠빠

Idiom , noun

Pronunciation

kkilkkippappa

Definition (meaning)

1.낄끼빠빠 means “Don't be so oblivious, Consider your surroundings!”.

낄끼빠빠 is usually used when someone can't read the situation that is going on now and they are too tactless.

Literally, 낄끼빠빠 is short for 낄때 끼고 빠질때 빠져라(means 'join into it when you have to do and get out of it when you have not to do.')

e.g. 저리가서 조용히 낄끼빠빠하거라.

2. the sense that you can consider your surroundings very well and do as right way which everyone likes.

e.g. 낄끼빠빠 못하는 사람 보면 극혐이야

Definition in other languages (含义 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻)

1. 낄때 끼고 빠질때 빠져라 의 약자로서, 상대방이 눈치가 없고 분위기 파악을 못할때 사용되는 단어이다.

2. 분위기 파악을 잘하고, 그에 따라 남들이 싫어하지 않게 현명하게 행동할수 있는 감각.(Korean)

Discussion

Enter your comment:
If you can't read the letters on the image, download this .wav file to get them read to you.