[Fighting against Covid-19] Wash your hands , Don't touch your face and Keep the social distance.

그치만.. 이렇게라도 하지 않으면..

Idiom

Pronunciation

guechiman.. ileokaelado haji anuemyeon..

Definition (meaning)

Literally, '그치만.. 이렇게라도 하지 않으면..' means 'However.. I can't if I didn't do this..'

This sentence is usually used to make an excuse when you made a mistake.

example :

(brother and sister are quarreling each other)

sister : 그치만.. 이렇게라도 하지 않으면 오니짱.. 내겐 관심도 없는걸!

Definition in other languages (意思 / significado / परिभाषा / 意味 / Bedeutung / définition / 뜻)

자신이 실수를 한 상황에서 변명을 하기위한 목적에서 사용된다.

예시:

(오빠와 여동생이 싸우고 있는 상황에서)

여동생 : 그치만.. 이렇게라도 하지 않으면 오니짱.. 내겐 관심도 없는걸! (Korean)

Discussion

Enter your comment:
If you can't read the letters on the image, download this .wav file to get them read to you.